[english below]

Živimo v družbi vse večjih neenakosti.
Nikoli v zadnjem stoletju ni imelo tako malo ljudi v lasti tako veliko. Priča smo ukinjanju temeljnih ekonomskih, političnih in socialnih pravic, ki ženske ponovno potiskajo v zasebno sfero in njihov podrejen položaj. V številnih evropskih državah se obenem zaostruje pravica do splava, ženske so še vedno plačane manj kot moški in pogosteje delajo v prekarnih pogojih.

Predstava z naslovom Ema temelji na istoimenski drami političnega aktivista Howarda Zinna. Ema Goldman, najpomembnejša predstavnica ameriškega anarhofeminizma in aktivistka prve polovice 20. stoletja, je zagovarjala prepričanje, da zatiranja žensk ni mogoče odpraviti, ne da bi se hkrati borili proti kapitalizmu. Samo s kolektivnim bojem, ki ne bo izključeval nobenih oblik neenakosti, lahko izborimo boljšo prihodnost.

Predstava Ema odpira vprašanja moči in neenakosti v naši družbi ter spodbuja h kritičnemu razmisleku o sistemu, v katerem živimo, in boju za pravicami, ki nam pripadajo.


Kje so danes ti glasovi ljudstva?


Režija: Kolektiv ZIZ
Nastopajoči: Kolektiv ZIZ: Izidor Gavez, Rebeca Jazbinšek, Anamarija Nađ, Tina Podbevšek, Tomaž Podbevšek, Jan Podbrežnik, Barbara Polajnar, Tamara Zaner
Dramaturgija: Urša Adamič
Oblikovanje luči: Janko Oven
Glasba: Metka Bahlen Okoli
Fotografija: Peter Črnčec
Oblikovanje: Kaja Vidovič
Produkcija: ZIZ, Pekarna Magdalenske mreže Maribor
Koprodukcija: Kulturno umetniško društvo Transformator, Narodni dom Maribor (Vetrinjski dvor)

Hvala: Teja Colja, Justin Durel, Alenka Marinič, Simon Žlahtič, Lucija Smodiš, Sanja Vodovnik.

Projekt sofinancira Mestna občina Maribor – oddelek za kulturo.

Foto: Peter Črnčec

 

Foto: Erik Školiber

The theatre play “Emma” opens up the questions about power relations and inequality in our society, and prompts to critically think about the system we are living in, and the struggle for the rights, which belong to us. “Emma” is based on the eponymous play, written by US-american historian, playwright and social activist Howard Zinn. Emma Goldman, the most important representative of anarchofeminism and activism in the first half of the 20th century in America, stood for the belief of the inevitability of anti-capitalism fight in fight against the female inequality.

“We can only fight for the better future through a collective fight which does not exclude none of the forms of inequality.”

“Emma” is also performed in English.

 

Acting: Kolektiv ZIZ: Izidor Gavez, Rebeca Jazbinšek, Anamarija Nađ, Tomaž Podbevšek, Jan Podbrežnik, Barbara Polajnar
Directed by: Kolektiv ZIZ
Dramaturgy: Urša Adamič

Theatre lighting designer: Janko Oven

Production: ZIZ, Pekarna Magdalenske mreže Maribor
Coproduction: Kulturno umetniško društvo Transformator

 

Foto: Erik Školiber

na vrh